Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen! |
| WLC | מַה־יְּדִידֹ֥ות מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ |
| Trans. | mah-yyəḏîḏwōṯ mišəkənwōṯeyḵā JHWH ṣəḇā’wōṯ: |
| AC | ב מה-ידידות משכנותיך-- יהוה צבאות |
| ASV | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God. |
| BE | The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God. |
| Darby | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living ùGod. |
| ELB05 | Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott. |
| LSG | Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Eternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant. |
| Sch | (H84-3) Meine Seele verlangte und sehnte sich nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubelt mein Herz und mein Fleisch dem lebendigen Gott zu! |
| Web | My soul longeth, and even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
